يقول الناس إذا ما رأوا من الحاكم زلّة: "هذا من حكم قراقوش"، ولا يعرف الناس عن هذا القراقوش إلا ما كتبه ابن مماتي في رسالته "الفافوش في أحكام قراقوش"، والأدب يرفع أقواماً ويضع آخرين، وقراقوش قائد جيوش صلاح الدين الأيوبي، كان من أولئك الذين وضعهم الأدب وجعلهم أضحوكة للعالمين، رغم أنّه كما يقول المؤرخون كان مضرب المثل في حفظ الأمانة والحكمة والقيادة، إلا أنّ قراقوش الحقيقي مات وبقي قراقوش الفافوش، وتلك جريمة الأدب، كما قال الشيخ علي الطنطاوي في كتابه "رجال من التاريخ"، وهو يترجم سيرة قراقوش.