إذ توصلت دراسة حديثة إلى أن الأشخاص الذين يتكلمون أكثر من لغة واحدة بطلاقة، يعالجون العمليات الرياضية بشكل مختلف عندما يتحولون من لغة إلى أخرى.

ربما جرَّبت أن تحتاج لكلمة غير موجودة لتصف شعوراً معيناً أو تقتبس كلمة من لغة أخرى لتشرح فكرة أو تسمي أداة ما، فمع تغيُّر عالمنا وظهور أفكار واختراعات جديدة وتقدم علمي في مجالات مختلفة، نجد فراغات في اللغة تحتاج لملئها بالكلمات المناسبة التي تعبر عنها؛ لتتمكن اللغة من أداء وظائفها في الاتصال والتعبير.

وإلى جانب مصادرها كالمعاجم والعلوم اللغوية، تلعب الكتب دوراً كبيراً في إغناء مفرداتها وإضافة كلمات جديدة مع تغير أوجه الحياة.

من الهند شرقاً وحتى بريطانيا العظمى غرباً، ومن ألمانيا شمالاً وحتى أواسط القارة الإفريقية جنوباً، اقتبست الثقافات عدداً كبيراً من الكلمات العربية، ليتم تحوير نطقها وتصبح جزءاً لا يتجزأ من لغاتهم حتى يومنا هذا.

ربما اندهشت من قبلُ حين تكون مع مجموعة من الناس وتفاجأ بتغيير لغة الحديث إلى لغة أخرى مشتركة بسلاسة ومن دون تنبيه، فهناك الكثير من البشر لديهم أكثر من لغة أصلية يستطيعون التحدث بها بإتقان، فعلى سبيل المثال يبلغ عدد اللغات المستخدمة في جزيرة ماكيلونا بجنوب المحيط الهادئ 40 لغة محلية مختلفة، في جزيرة يبلغ طولها 100 كم وعرضها 20 كم فقط!، حسب دراسة أجراها معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشر.

لم يكن يونس تلميذاً نجيباً بالمدرسة، الأمر الذي دفع والده إلى منعه من الذهاب إلى المدرسة، والاستعانة به في بعض أعماله، في الوقت الذي اشتغل فيه يونس إمره بالفلاحة لتأمين معيشته، بالإضافة لمساعدته لوالد

كشفت دراسة أن الأشخاص الذين يجيدون لغتين يشعرون بالوقت بشكلٍ مختلف اعتماداً على سياق اللغة الأقرب للأحداث.