أظهرت تقارير إعلامية غربية أن مقطع الفيديو الذي أذاعته وسائل إعلام إيرانية، ويظهر فيه مقتل عناصر من تنظيم "الدولة الإسلامية" (داعش) على يد قناص ينتمي لحزب الله اللبناني، هو في الحقيقة مشهد من لعبة فيديو شهيرة.
المقطع المصور يبدو فيه رجل يحمل بندقية ويقتل رجلين، مصحوباً بتعليق باللغة العربية يقول إن القاتل من إحدى فِرق القناصة من لبنان، وفق تقرير نشرته صحيفة الإندبندنت البريطانية، الأحد 21 فبراير/شباط 2016.
كما يُظهر الفيديو أنه في اللحظة التي ينجح فيها القناص بضرب أحد الرجال، يسطع رمز صغير في نهاية الشاشة، مثلما يحدث في لعبة "ميدل أوف أونر"، حيث تظهر نفس اختصارات الكلمات أسفل الشاشة.
ورغم أن درجة نقاء الصورة تغيرت، حيث يظهر الحدث والرموز بصورة داكنة، إلا أن كل شيء آخر في المقطع يتشابه تماماً مع اللعبة المصورة.
وكالة "ميزان نيوز" الإيرانية المقربة من الحرس الثوري الإيراني، كانت قد نشرت المقطع المصور، وقالت إن البنادق المستخدمة من قبل قناصة حزب الله كانت من طراز "آرش" عيار 20 ملم، مضيفة أنها إيرانية الصنع، ومزودة بكاميرا تصوير "فيديو".
ولا يزال الموقع الذي حصلت وسائل الإعلام الإيرانية منه على المقطع غير محدد.
– هذا الموضوع مترجم بتصرف عن صحيفة The Independent البريطانية، للاطلاع على المادة الأصلية، اضغط هنا.
