الخميس 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2024
كلمات كثيرة نستخدمها في حياتنا اليومية أصلها فارسي!
“سقر” و”جهنّم”: مرادفتان لـ “النار”. استخدمهما القرآن الكريم.
“بخت”: يستخدمها المصريون للدلالة على “الحظ”.
“خندق”: وأصلها بالفارسية “کندک”، وتعني الحفرة العميقة.
“سور”: معربة من “سوار”، ومعناها كلُّ ما يحيط بشيء من بناء أو غيره.
“بستان”: معربة من “بوستان” بالفارسية.
“أستاذ”: وأصلها بالفارسية “استاد”، وهي كلمة يستخدمها الأتراك أيضاً.
“كعك”: وأصلها “گعک” أو “کیک”، ويقال أن أصلها من اللغة الآكادية.
“طشت”: وبالفارسية يُقال “الطست” أو “تشت”، وهو الإناء المستعمل في الغسيل ونحوه.
“بلّور”: ويستخدم أهل الشام هذه الكلمة للدلالة على الزجاج.
“برنامج”: وأصلها بالفارسية “برنامه”.
“التنور”: معربة من كلمة “نوور”، وهو نوع من أنواع الأفران القديمة، ويقال أن أصلها من اللغة الآكادية أو السومرية..
“ساذج”: وأصلها بالفارسية “ساده”، وتعني الشخص البسيط قليل النباهة والدّهاء.. يمكن خداعه ينخدع بسهولة.
“جاموس”: أصلها “گاوميش”، والـ “گاو”: هي البقرة أما الـ “ميش”: فهي نعجة.
“لتخت”: معرّب “تخت” و”تخته”. في الأصل كانت تعني اللوح، ثم صارت تستعمل للعرش والسرير.
بقي أن تعلم أن اللغة العربية هي لغةٌ سامية، تاريخ تدوينها حديثٌ نسبياً، لكنها ظهرت قبل نحو ألف سنة من الميلاد.
أما اللغة الفارسية، فهي لغةٌ هندو – أوروبية يعود تاريخ تدوينها إلى 500 سنة قبل الميلاد.