محكمة آيرلندية تقرر سجن سجن شابة بسبب برينجلز
الأربعاء, 19 ديسمبر 2018

محكمة آيرلندية تقرر سجن شابة حامل لـ "إتلافها" علبة برينجلز.. ثمنها لا يتجاوز 1,5 يورو!

عربي بوست، ترجمة

قررت محكمة آيرلندية سجن شابة بسبب برينجلز بعد إدانتها بـ «الإتلاف الجنائي»، على خلفية فتحها لعلبة رقائق البطاطس التي لا يتجاوز ثمنها 1,5 يورو.

كاثلين ماكدونا البالغة من العمر 25 عاماً، فتحت عبوة رقائق برينجلز الشهيرة في إحدى متاجر Tesco بمدينة كورك قبل أن تدفع ثمنها، ما دفع إدارة المتجر لمقاضاتها والفوز بالقضية.

قد تبدو الحكاية غريبةً بعض الشيء؛ فلماذا يقوم Tesco بمقاضاة ماكدونا التي لم تكن تنوي السرقة؟!

في الواقع، تشاجرت الشابة الآيرلندية مع إدارة المتجر قبل «واقعة البرينجلز»، فقرروا منعها من دخوله نهائياً.

إلا أن ماكدونا حاولت الدخول – رغم المنع -، فلما تصدّى لها رجال الأمن، ما كان منها إلا أن فتحت عبوة برينجلز حتى يُضطروا السماح لها بالدخول ودفع ثمنها.

لكن بدلاً من ذلك، صدر حُكم بسجن «شابة برينجلز» لمدة شهرين بتهمة إتلاف المنتج الذي لم يعد من الممكن بيعه.

لماذا يُقرَر سجن شابة بسبب برينجلز؟ ماضٍ سيء مع Tesco

وبحسب إدارة Tesco، فإن لدى ماكدونا سلسلة من الإدانات السابقة، بما في ذلك ضلوعها في عددٍ من عمليات السرقة أو الإتلاف الجنائي.

وخلال المحاكمة، قالت الشرطة إن ماكدونا سبق وأن مُنعت من دخول المتجر، وتمكن العاملون من التعرف عليها عندما أخذت عبوة برينجلز وتوجهت بها إلى قسم الدفع الذاتي.

اقترب منها موظفو الأمن ليطلبوا منها مغادرة المتجر، عندها فتحت العبوة وقامت بإزالة الغطاء الورقي من عليها.

«فتحتها لتضطروا السماح لي بالدخول!»

وقال أحد المحققين في قضة سجن «شابة البرينجلز» للمحكمة إنها قالت، «فتحتها لتضطروا السماح لي بالدخول ودفع ثمنها!».

وأفاد الضابط، «لم تكن صالحة للبيع بعد ذلك، وهي خسارة قدرها 1.50 يورو»، مضيفاً أنه على الرغم من رغبة السيدة في شراء رقائق البطاطس، «لم يكن مُصرحاً لها بالتواجد في المتجر».

محامي ماكدونا طلب من المحكمة أن تتساهل معها، موضحاً أنها تزوجت حديثاً وحامل منذ عدة شهور، وأقرت بارتكابها للجريمة.

غير أن القاضي قرر سجن «شابة البرينجلز» لمدة 4 أشهر، مع وقف التنفيذ لمدة شهرين، مشيراً إلى أن المتهمة فتحت المنتج عمداً بعدما طلب منها الأمن المغادرة.

وقال إنه من الصعب تفسير تصرفاتها إلا بأنها «سلوك استعراضي مُتذاكي».

اقتراح تصحيح
عربي بوست، ترجمة
بعدما أغلقته بموجب التقاليد الملكية.. حساب ميغان ماركل على إنستغرام فُتح مُجدداً
اقرأ المزيد
Generated with Avocode.Shape 770
اقتراح تصحيح
محكمة آيرلندية تقرر سجن شابة حامل لـ "إتلافها" علبة برينجلز.. ثمنها لا يتجاوز 1,5 يورو!