الوسم: مدونات

لا أعلم كيف نقحم أنفسنا في علاقة الآخر بخالقه، ونحدد المؤمن والفاسد وفق معايير نحددها. الله وحده هو من سيحاسب عباده فلماذا ننشغل بتصنيفهم؟

إذا كان "عُكاشة" قد اختفى أو تنتظره محاكمة؛ فلا يعني ذلك أن شيئاً قد تغير.. لأن الظاهرة ما تزال حاضرة تتحدى كل منطق وذوق وعقل.. لست متشائماً لكني أكره الانتصارات ...

وصل الضابط إلى القسم الذي يعمل فيه، استقبال حافل يليق به، كل شيء حسب أوامر سيادته، وكل ما أمر به تم تنفيذه، دخل مكتبه وخلفه مباشرة فنجان القهوة، ارتشف قهوته ...

أفلا يستحق حزب الله يا هيئة تحرير كتاب (جينيس) إن كنتم تتحلون بشيء من المهنية والنزاهة والإنصاف.. أن يدخل كتابكم باعتباره أقوى وأكبر دولة داخل دولة في العالم.. بدل أن ...

لن نستطرد كثيراً في نوايا "الزند" وضميره حين قال ما قال، وعن تطاوله البذيء، لكن الحديث بالحديث يذكر، فقد كان تعيين المستشار أحمد "الزند" وزيرا للعدل، ضمن تعديل وزاري العام ...

على أعتاب وأبواب البنوك حول تلك الميادين.. قصة وطن لن تختلف أحداثها أيًّا كان البنك وأيًّا كانت المدينة؛ لأن ولي أمر قصر في حق رعيته..

إن مشروع الفيدرالية الصومالية بنسخته الحالية لا يصب في صالح الدولة الصومالية، وإنما يصب في مصالح دول الجوار التي تريد أن يعود الصوماليون إلى وضعية رعاة الإبل قديماً، وإلهائهم بقضايا ...

كيف لا نصفه بالوطن، وهو الذي تجده مأوى ومنزلاً لكل لاجئ لم ينعم بأحضان الوطن الحقيقي، وكيف لا نصفه بالوطن، وهو الذي تجده ديواناً للمظاليم ومستقبلاً لشكاياتهم وهمومهم، وكيف لا ...

أليست قدرتنا على تحدي ما يريدونه، حتى وإن كان بتفاهة أن نلزم بيوتنا، لوناً من ألوان الحرية؟ الحرية التي هي مكسب بحد ذاتها بعيداً عن ميزان المكاسب والهزائم المادية؟..لم أكن ...

في الختام، لا بدّ أن ندرك أن الترجمة هي علمٌ وفنٌّ في آن واحدٍ. فهي علمٌ بمعنى أنها تتطلب المعرفة الكاملة لهيكلة اللغتين المعنيتين. وهي فنٌّ لأنّها تتطلّب موهبةً فنيةً ...