“بوويهي”.. أول اسم يُطلق على الثقب الأسود

عربي بوست
  • ترجمة
تم النشر: 2019/04/12 الساعة 11:44 بتوقيت غرينتش
تم التحديث: 2019/04/12 الساعة 13:12 بتوقيت غرينتش
إنجاز في مجال الفيزياء الفلكية بالتقاط أول صورة على الإطلاق لثقب أسود باستخدام شبكة عالمية من أجهزة التليسكوب

أطلق أستاذ لغة جامعي اسماً من هاواي، وهو "بوويهي – Powehi"، على الثقب الأسود الذي ظهر في صورة نتجت عن تجربةٍ تاريخية.

حسب وكالة Bloomberg الأمريكية، فقد أطلق الأستاذ الدكتور لاري كيمورا من جامعة هاواي-هيلو، وهو من أبناء ولاية هاواي، اسماً على الجرم السماوي، ذلك حسبما أفادت صحيفة Honolulu Star-Advertiser يوم الخميس 11 أبريل/نيسان.

وقد أُخِذَت أول صورة لثقب أسود كُشف عنها يوم الأربعاء الماضي، 10 أبريل/نيسان، باستخدام بيانات من ثمانية تلسكوبات راديوية حول العالم.

ماذا يعني الاسم؟

يعني اسم بوويهي "الخلق المظلم العميق المزخرف" أو "المصدر المظلم المزخرف للخلق اللامنتهي"، وقد ورد الاسم في أنشودة للخلق بعنوان "كوموليبو – Kumulipo" تعود إلى القرن الثامن عشر في هاواي. يعني مقطع "بو – Po" مصدراً عميقاً داكناً للخلق اللامنتهي، في حين يعني مقطع "ويهي – wehi" مُكرَّماً بالزخارف، وهي إحدى الصفات التي تطلقها الأنشودة على "بو"، حسبما أوضحت الصحيفة.

قال كيمورا في تصريح إخباري: "إن حصولي على شرف إعطاء اسم من هاواي على أول تأكيد علمي للثقوب السوداء يعني كثيراً لي ولانتمائي لهاواي الذي يأتي من بو".

وقال علماء فلك إن المشروع تضمَّن تلسكوبين من هاواي، وهذا يبرر إعطاء اسم من هاواي للثقب الأسود.

"انتابتني دهشةٌ شديدة بمجرد أن قال الاسم"

قالت جيسيكا ديمبيسي، نائبة مدير مرفق تلسكوب جيمس كليرك ماكسويل في مرصد مونا كيا: "انتابتني دهشةٌ شديدة بمجرد أن قال الاسم".

كانت ديمبيسي واحدةً من مائتي عالم عملوا على التقاط صورة لثقبٍ أسود هائل في مجرة م87 التي تبعد نحو 54 مليون سنة ضوئية عن الأرض.

قالت ديمبيسي إن اسم "بوويهي" يُعبِّر بشكل ممتاز عن الشرح العلمي الذي قدمناه لكيمورا.

وأضافت: "فقد وصفنا ما رأيناه، وأن هذا الثقب الأسود كان برَّاقاً ولامعاً في قلب العتمة التي تحيط به، ومن هنا جاء كيمورا بهذا الاسم".

علامات:
تحميل المزيد