بعد 18 عاماً.. عشّاق Friends يكتشفون خطأً غريباً في إحدى حلقات المسلسل!
الإثنين, 19 نوفمبر 2018

بعد 18 عاماً.. عشّاق Friends يكتشفون خطأً غريباً في إحدى حلقات المسلسل!

عربي بوست، ترجمة

حتّى لو كنت من أكثر المتابعين الأوفياء لـ Friends، إلا أنه لابد من أنّك فوّتّ بعض التفاصيل الصغيرة في المسلسل الذي يعد واحداً من أكثر المسلسلات الكوميدية شهرة على الإطلاق.

وحسب صحيفة Mirror البريطانية، فإنه قبل 18 عاماً، وفي إحدى حلقات مسلسل Friends، ارتبطت الممثلة مونيكا غيلر بالممثل تشاندلر بينغ برباط الخطبة، وكان المشاهدون متحمسين لحفل الزفاف في مسلسل Friends.

كما كانوا أيضاً متلهفين لرؤية أي ثوب زفاف سوف تنتقيه هذه الطباخة الموهوبة في يومها المهم؛ لأن من يعرف مونيكا يعرف أنه سيكون مثالياً.

قد كان مثالياً تقريباً.. ولكنّه اختلف كلياً!

شاهد المشاهدون مونيكا وراتشيل وفيبي عندما زرن متجر الأزياء الخاص بأحد المصممين، حيث جربت العروس المرتقبة ثوب أحلامها.

Social Media/ مسلسل Friends

ومن ثمَّ اتجهت المجموعة في اليوم التالي إلى متجر Kleinman’s الذي يبيع الملابس بحسوماتٍ سخية كي يجدن نسخة مطابقة لثوب مونيكا ولكن بسعر أرخص.

من الواضح أن الثوب الذي اشترته الشخصية التي أدتها الممثلة كورتني كوكس ليس هو الثوب ذاته الذي جربته في وقت سابق من الحلقة، كما أشار DJreddit91 مستخدم موقع Reddit مؤخراً.

وقال المستخدم: «تَجد مونيكا ثوب أحلامها في متجر فساتين زفاف غالية الثمن وتخطط كي تجده في متجر يبيعه بأسعار مخفضة في بروكلين فيما بعد، لكننا رأيناها تبحث ثم تصرخ مندهشة عندما وجدت «الثوب»، لكنّه ثوب مختلف تماماً عن الأول».

وأضاف: «إنّ له أكماماً مغطاة والجزء الأعلى منه مختلف، وكان للفستان الأصلي خط رقبة مثلث، ثم نراها بعد ذلك وهي تجرب ارتداء الفستان، فإذا هو الأصلي قد عاد مجدداً».

Social Media/ مسلسل Friends

الزفاف شهد ثوباً مختلفاً آخر!

وبحلول الحلقة التي تعرض الزفاف فعلياً، يشاهد عشاق المسلسل مونيكا وهي لا ترتدي أياً من الثوبين خلال حفل زفافها.

ولكي تجلب الفرقة الموسيقية المفضلة لتشاندلر للعزف في حفل الزفاف، كان لا بد أن تتخلص من شخصية العروس الأنانية ومن ثم فقد اضطرت لشراء ثوب آخر.

ولم يتأثر الناس بِطَلَّتها التي ظهرت فيها خلال يومها الأهم، بعد كل هذه الدراما التي شاهدها عشاق المسلسل.

إذ وصف أحد الأشخاص على موقع Twitter ثوب زفافها بأنه «مثير للاشمئزاز».

فيما وقال آخر: «بصرف النظر عن عدد المرات التي شاهدت فيها مسلسل «Friends»، أتمنى في كل مرة أن يغيروا ثوب زفاف مونيكا».

Matt Leblanc Friends GIF - Find & Share on GIPHY

اقتراح تصحيح
عربي بوست، ترجمة
سيرسي تعيش وسنو يكتشف حقيقة والديه.. هذا كل ما نعرفه عن الموسم الأخير لـ Game of Thrones
اقرأ المزيد
Generated with Avocode.Shape 770
اقتراح تصحيح
بعد 18 عاماً.. عشّاق Friends يكتشفون خطأً غريباً في إحدى حلقات المسلسل!