انتشرت بشكل واسع صور للرئيس الأميركي دونالد ترامب وهو يرتدي رداء الحمام على الشبكات الاجتماعية، لتكون بمثابة الرد على تأكيد سكرتيره الصحفي أنه "لا يرتدي مثل ذلك الرداء أبداً".
وكانت صحيفة نيويورك تايمز نشرت الأحد 5 فبراير/شباط 2017 مقالاً يرسم صورةً مقلقة للحياة في البيت الأبيض. تحدث المقال عن عدم قدرة المساعدين على تحديد موقع مفاتيح الإضاءة، مما اضطرهم إلى الاجتماع في الظلام، وعن زوار يجدون طريقهم للخروج من المبنى بعد الاجتماعات دون أن يصحبهم أحد من الموظفين، وعن "الجناح الغربي المظلم، وشبه الفارغ"، والأهم كان ما أشارت إليه الصحيفة من أن الرئيس الأميركي يوقع قرارات دون قراءتها.
أشار التقرير أيضاً إلى أن الرئيس أمضى وقتاً طويلاً "يشاهد التلفاز مرتدياً رداءَ الحمام.. ويضع علاماتٍ على التقارير الإخبارية السلبية بقلم أسود"، وفق ما نشرت صحيفة الغارديان البريطانية.
لكن السكرتير الصحفي للبيت الأبيض، شون سبايسر، تجاهل الكثير من النقاط التي أوردها تقرير الصحيفة، وعلَّق بشكل خاص على ما ذُكِر عن رداء الحمام، الذي قال إنه "مثال للأخبار الوهمية"، مضيفاً "أنا لا أعتقد أن الرئيس يملك رداء حمام. فهو بالتأكيد لا يرتدي مثل ذلك الرداء".
وقال إن القصة كانت "مليئة بالعديد من المغالطات والأكاذيب" وإن صحيفة نيويورك تايمز تدين لترامب باعتذار.
ترامب، أيضاً، كتب على تويتر أن تقرير الصحيفة "الفاشلة" كان "خيالياً تماماً"، قائلاً "نيويورك تايمز الفاشلة تنشر أوهاماً عني. لقد كانوا على خطأ لمدة سنتين، والآن يختلقون القصصَ والمصادر!"
The failing @nytimes writes total fiction concerning me. They have gotten it wrong for two years, and now are making up stories & sources!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 6, 2017
فيما تساءل العديد من مستخدمي الشبكات الاجتماعية عن أساس تأكيدات سبايسر.
I pray I go the rest of my life not knowing how Sean Spicer became aware of Trump not owning a bathrobe
— Fiddler (@cFidd) February 6, 2017
ترجمة التغريدة: "أدعو الله ألا أعرف، فيما بقي من حياتي كيف علم شون سبايسر أن ترامب لا يمتلك رداء حمام".
وتساءل البعض أيضاً عن أولويات السكرتير الصحفي، نظراً إلى أن صحيفة نيويورك تايمز قد ذكرت أيضاً أن ترامب لم يكن على اطلاع تام على تفاصيل أمر تنفيذي وقَّعه، مُنح بموجبه مستشاره الاستراتيجي الأول، ستيفن بانون مقعدٌ في مجلس الأمن القومي.
Seems to me the part of the story to refute is the part where the President doesn't know what he's signing. https://t.co/l2F1MTtRuK
— Michael Ian Black (@michaelianblack) February 6, 2017
ترجمة التغريدة: "يبدو لي أن الجزء الذي كان يستحق النفي هو الجزء الذي يزعم أن الرئيس لا يعرف ما يوقعه".
لكن بيان سبايسر أن الرئيس "بالتأكيد" لا يرتدي رداء الحمام، أصبح موضع شك، فقد نُشرت على الشبكات الاجتماعية صورٌ قديمةٌ لترامب مرتدياً أردية الحمام.
قال أحدهم: "شون سبايسر: "أنا لا أعتقد أن الرئيس يملك رداء حمام. أي شخص يستطيع الدخول إلى الإنترنت".
Sean Spicer: "I don't think the president owns a bathrobe."
Anyone with internet access: pic.twitter.com/SNZBoG0Zcn
— Casey Clemmons (@Casey_Clemmons) February 6, 2017
وقال مستخدم آخر: "هذا ليس مونتاجاً لدونالد ترامب برداء الحمام. # spicerfacts #alternativefacts #TheResistance pic.twitter.com/zL7WmUJSTR
Donald Trump would never wear a bathrobe. pic.twitter.com/uGo1unhwE6
— John Aravosis (@aravosis) February 7, 2017
وقال حساب يحمل اسم جون أرافوزيز: "لا يمكن أن يرتدي دونالد ترامب رداء الحمام أبداً".
Donald Trump would never wear a bathrobe. pic.twitter.com/uGo1unhwE6
— John Aravosis (@aravosis) 7 February 2017
البعض تَشكَّك في أن أحد أكبر ملاك الفنادق لا يمتلك رداء حمام.
.@seanspicer Trump has hotels. Each room has a bathrobe. There's probably a warehouse full of bathrobes. He definitely has a bathrobe.
— John Levenstein (@johnlevenstein) February 6, 2017
ترجمة التغريدة: "ترامب يمتلك فنادق. تحتوي كل غرفة على رداء حمام. ربما هناك مستودع كامل مليء بأردية الحمام. بالتأكيد لديه رداء حمام".
"Uh, yeah, I don't think hotel owner Mr Trump owns a bathrobe, or a tiny thing of shampoo, or a mini tube of Pringles, or a shower cap…"
— Paul Bradley Carr (@paulbradleycarr) February 6, 2017
ترجمة التغريدة: "لا أعتقد أن ترامب مالك الفنادق، يمتلك رداء حمام، أو عبوة صغيرة من الشامبو، أو أنبوباً صغيراً من برينجلز، أو قبعة الاستحمام …"
في يوليو/تموز 2016، حصل مايك رو، مقدم البرامج التلفزيونية على رداء حمام موقع من الرئيس الحالي في مزاد علني من برج ترامب.
Speaking of Donald Trump and bathrobes, Mike Rowe once auctioned an autographed Trump bathrobe https://t.co/gxBktjoCYd pic.twitter.com/V7vB6mQ6xT
— Hunter Schwarz (@hunterschwarz) February 6, 2017
ترجمة التغريدة: "على ذكر دونالد ترامب وملابس الحمام، حصل مايك رو مرةً على رداء حمام عليه توقيع ترامب من مزاد علني".
بينما أعرب الكثيرون عن استيائهم من رؤية الصور القديمة التي تُظهِر ترامب وهو يرتدي رداء الحمام.
What in the hell? My feed is full of Trump bathrobe photos. pic.twitter.com/giltIo42fq
— MsG ? (@MsGordo) February 7, 2017
ترجمة التغريدة: "ماذا يجري؟ تويتر يعج بصور ترامب مرتدياً رداء الحمام".
هذا الموضوع مترجم عن صحيفة The Guardian البريطانية. للاطلاع على المادة الأصلية، اضغط هنا.
