فقدوها قبل 75 سنة وعلى متنها 80 جندياً.. حل لغز إحدى أنجح الغواصات في الحرب العالمية الثانية

عربي بوست
  • ترجمة
تم النشر: 2019/11/12 الساعة 13:42 بتوقيت غرينتش
تم التحديث: 2019/11/12 الساعة 13:46 بتوقيت غرينتش
العام الماضي وجد الباحث يوتاكا لواساكي أن البحرية في الأساس أخطأت في ترجمة تسجيلات الحرب اليابانية التي فصلت مكان غرق الغواصة Grayback. طوال هذا الوقت

مرَّت 75 عاماً منذ فُقدت غواصة  USS Grayback وعلى متنها 80 جندياً. الآن توصلت إحدى المنظمات التي تبحث عن الغواصات التي غرقت أثناء الحرب العالمية الثانية إلى حل لغز مكان غرقها، حسب تقرير لشبكة CNN الأمريكية.

في يوم الأحد 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 أعلن مستكشف أعماق البحار تيم تايلور وفريقه في مشروع Lost 52 Project أنهم حددوا مكان الغواصة المفقودة منذ أمد يوم 5 يونيو/حزيران على عمق 1427 قدماً (435 متراً) تحت الماء قبالة جزيرة أوكيناوا اليابانية.

العام الماضي وجد الباحث يوتاكا لواساكي أن البحرية في الأساس أخطأت في ترجمة تسجيلات الحرب اليابانية التي فصلت مكان غرق الغواصة Grayback. طوال هذا الوقت، أدرجت التسجيلات التاريخية للبحرية خط طول غير صحيح لمكان الغواصة.

يقول تايلور لشبكة CNN الأمريكية إنه وفريقه بعد أن تسلحوا بهذه المعلومة الجديدة، بالإضافة إلى سجلات المهام اليابانية المكتشفة والمترجمة حديثاً، انطلقوا في رحلة استكشافية للبحث عن الغواصة، لكن هذه المرة كانوا يبحثون جنوب غرب جزيرة أوكيناوا.

تمكن الفريق بمساعدة المركبات ذاتية القيادة تحت الماء، والمركبات التي تعمل عن بُعد وتقنيات التصوير المتقدمة من استكشاف مكان الغواصة على بُعد حوالي 100 ميل (161 كيلومتراً) من المنطقة التي كان يُظن أنها غرقت فيها في الأساس.

أكدت البحرية الاكتشاف رسمياً في بيان صحفي على لسان روبرت نيلاند، رئيس قسم الآثار الغارقة التابع لإدارة التاريخ والتراث البحري.

فقدان الغواصة Grayback في عام 1944

في 28 يناير/كانون الثاني من عام 1944، أبحرت الغواصة من ميناء بيرل هاربر متجهة إلى بحر شرق الصين من أجل دورية القتال العاشرة لها.

بعد شهر تقريباً، نَقلت الغواصة تقارير عن إغراقها سفينتي شحن يابانيتين يوم 19 فبراير/شباط. لكن هذا الهجوم لم يترك للغواصة Grayback سوى طوربيدين، وتلقت أوامر بالعودة إلى أرض الوطن.

على الرغم من أن الغواصة كان من المقرر وصولها إلى ميدواي يوم 7 مارس/آذار، مرت ثلاثة أسابيع أخرى دون رؤية الغواصة. وفي يوم 30 مارس/آذار من عام 1944 أقرت البحرية بفقدان غواصة Grayback، إحدى أنجح الغواصات في الحرب العالمية الثانية.

العائلات ستعرف النهاية أخيراً

قالت غلوريا هرني، التي مات عمها رايموند باركس على متن الغواصة Grayback، إنها لم تكن واثقة أن الغواصة ستُعاد مطلقاً.

عندما عرفت لأول مرة عن هذا الاستكشاف، شعرت بخليط من الصدمة، والتشكك، والحزن، والأسى، لكن في النهاية انقلبت هذه المشاعر إلى ارتياح، وراحة وسلام.

قالت هرني، في تصريح لشبكة CNN: "هذا الاكتشاف يقدم نهاية لكل الأسئلة المحيطة بغواصة Grayback، فيما يتعلق بغرقها وموقعها"، مضيفة: "عندي يقين بأنه ستكون هناك فرصة للالتئام والتعافي عندما يجتمع أقارب أفراد الطاقم معاً ويتشاركون قصصهم".

وعبَّرت البحرية عن شعور مماثل.

قال نيلاند في تصريح له: "كل استكشاف لسفينة غارقة هو فرصة لتذكر وتكريم خدمة بحارتنا"، مضيفاً: "فمعرفة مثواهم الأخير في جزء منه يضع نهاية للقصة بالنسبة لعائلاتهم، وزملائهم في البحرية، وبالإضافة إلى ذلك، يمكن فريقنا من فهم أفضل للظروف التي فُقدت فيها المركبة". 

تحميل المزيد